South Jersey humidity demands bathroom window treatments that won’t warp, mildew, or peel. Here’s how Washington Township homeowners choose the right moisture-proof solution.